「スロヴァキアの言語と文化Ⅱ」 Language and Culture of Slovakia (2)
長與 進
Susumu Nagayo
- 東外大
- 2学期
- 火曜日2限（10：40-12：10）
- 2単位
- 授業の目標
-
スロヴァキア文章語の歴史を扱った文献を講読することを通じて、(1)スロヴァキア語の基本的読解力を養い、同時に(2)その語史のアウトラインを把握することを目標とする。
- 授業の概要
- 授業の前半で、スロヴァキア語のテクストを講読する（音読・訳読・文法の説明）。後半では日本語訳を使って、スロヴァキア文章語の歴史を講義し、それに基づいて議論する。
- 授業の内容・計画
-
前半では、Ｒ・クライチョヴィチ、Ｐ・ジゴ『スロヴァキア文章語の歴史』（ブラチスラヴァ、2006年）の現代を扱った部分のテクストを講読する。後半では、Ｊ・カチャラ、Ｒ・クライチョヴィチ『スロヴァキア文章語史概観』（マルティン、2006年）の第７章「マルティンの時代」（1875－1918年）、第８章「両大戦間期」（1918－1939年）、第９章「現代」（1939年以降）を、日本語訳を使って講義し、かつその内容について議論する。
-
成績評価の方法
-
授業への取り組みの姿勢、語学力、課題の翻訳レポートの内容、出席状況などによって、総合的に評価する。
- 受講上の注意
-
原則として、他のスラヴ諸語を既習した者を対象とするが、熱意のある学生なら、それに限らず広く歓迎する。
-
テキスト・教材・参考書等
-
教科書
- Krajcovic, R., Zigo， P.: Dejiny spisovnej slovenciny. Bratislava 2006.
- Kacala, J., Krajcovic, R.: Prehl'ad dejin spisovnej slovenciny. Martin 2006.
(以上2冊は適宜コピーして配布する）
参考書
- 長與進『スロヴァキア語文法』（大学書林 2004年）
